[헤럴드생생뉴스] 일본의 톱아나운서가 때아닌 영어 굴욕으로 열도를 시끄럽게 하고 있다.

전 후지TV 대표 아나운서로 현재는 프리랜서로 활약하고 있는 나가노 미나코는 지난 25일(한국시간) 미국 로스앤젤레스 돌비극장(옛 코닥극장)에서 열린 제85회 아카데미 시상식 레드카펫 취재에 나섰다.

이날 나가노 미나코는 일본의 ‘와우와우’ 채널을 통해 할리우드에서 활약하고 있는 배우 오자키 에이지로와 함께 시상식에 참여한 할리우드 스타들을 생중계로 인터뷰했다.

문제는 나가노 미나코의 다소 부족한 영어실력이었다.

나가노 미나코가 영어로 할리우드 배우들을 인터뷰할 때마자 배우들은 제대로 알아듣지 못해 몇 번이나 재차 되묻기를 반복했다. 이 과정에서 급기야 오자키 에이지로가 직접 나서 영어를 다시 통역하는 등의 인터뷰를 진행했다. 생방송이었던 탓에 당시의 상황이 여과없이 전파를 타자 시청자들도 어이없다는 반응을 내보이는 상황이다.

특히 나가노 미나코가 대학시절 샌프란시스코에서 유학했던 사실을 근거로 “저 영어실력으로 무슨 유학이냐”, “미국에서 공부는 제대로 했는지 모르겠다”, “영어실력 들통났다”, “일본 아나운서의 망신살”, “짧은 문장조차 중학생 수준도 안되다니”라면서 신랄하게 비판하고 있는 상황이다.

현지 언론의 반응도 마찬가지였다. 이 상황에 대해 일본 매체들은 “향후 해외에서 프리 아나운서로 일을 해나갈 수 있겠냐”는 의구심을 드러내며 “아나운서로서 자격미달”이라고 꼬집고 있다.


shee@heraldcorp.com