Aggravated Mother (화난 엄마)

Dear Annie: My son and his fiancee mailed wedding invitations, and for some reason, friends and relatives sent back the RSVP cards and included additional guest My son now has to call each one and tell them they cannot bring extra guests. Should there have been a note in the invitation stating that the wedding venue is small and seating is limited? -- Aggravated Mother

애니에게: 제 아들과 그의 악혼녀가 청첩장을 보냈어요. 그런데 무슨 이유에선지 친구와 친척들이 회답 카드를 보내면서 초청 명단에 없는 손님들을 추가로 포함시켰어요. 그들은 왜 이런 짓을 하는 걸까요? 이제 아들은 한 명 한 명에게 일일이 전화를 해서 손님을 추가로 데려올 수 없다고 말해야 해요. 예식장이 작고 좌석은 제한돼 있다는 글을 청첩장에 넣었어야 하는 건가요? -- 화난 엄마

Dear Aggravated: No. Your son is handling this correctly by calling. We don’t know whether it is simply colossal nerve, a sense of entitlement, the fact that weddings have become less formal or that TV shows and movies often show invited guests bringing along their friends, but it is not uncommon for people to assume it’s OK to add extra people to the RSVP. It is NOT.

화난 분께: 아뇨. 아드님은 전화를 돌려서 일을 올바르게 처리하고 있어요. 뻔뻔한 건지, 특권의식인지, 결혼식이 좀 더 자유스러워져서 인지, 아니면 TV쇼나 영화에서 하객들이 친구들을 데려오는 모습을 자주 보여줘서인지 모르겠지만 회답 카드에 하객들을 추가해도 괜찮을 거라고 생각하는 경우가 꽤 있어요. 그러면 안 됩니다.

More bitter with age (나이가 들수록 신랄해지는 아내)

Dear Annie: My wife of nearly 55 years has had a negative attitude for a long time, but it has gotten worse in the past few years. She has become very critical. For instance, she doesn’t care for a local hospital, and in social settings, she proceeds to warn everyone about a long list of grievances she has heard from a secondhand source. She ignores the fact that those to whom she is speaking are not interested in the information. She endlessly criticizes all family members about everything they do, and not in a constructive way. Every communication includes her high-handed disapproval of their activities to the dismay of everyone within earshot. How can I stop these critiques of everyone and everything? -- Tired of Listening

애니에게: 근 55년을 함께 한 아내는 오랫동안 부정적인 태도를 갖고 있었지만 지난 몇 년 간 더 악화됐어요. 그녀는 매우 비판적이 됐어요. 예를 들어 그녀는 동네 병원을 좋아하지 않고, 사교적인 자리에서 간접적으로 전해들은 불만사항을 모두에게 줄줄이 늘어놔요. 이야기를 듣는 사람들은 그런 것에 관심이 없다는 사실을 무시하죠. 그녀는 끊임없이 건설적이지 않은 방법으로 가족들이 하는 일을 사사건건 비판해요. 이야기만 했다 하면 당황스럽게도 다른 사람이 모두 들을 수 있는 거리에서 그들의 활동을 고압적으로 반대하고요. 어떡해야 아내가 사사건건 비판하는 걸 멈출 수 있을까요? -- 비판에 지쳤어요.

Dear Tired: Some people, as they get older, become more negative and critical. Often, they don’t realize it’s happening. We suggest you gently tell your wife that she is coming across as a bitter person and surely she wouldn’t want others to think ill of her. Perhaps you could work out a silent signal to let her know when her conversation is sliding into the dark side, so she can control it.

지친 분께: 나이가 들수록 더 부정적, 비판적이 되는 사람들이 있어요. 그것을 알아차리지 못하는 경우도 많죠. 아내 분께 “당신, 신랄한 사람처럼 보여 다른 사람들이 당신을 나쁘게 생각하는 건 원치 않겠지?”라고 부드럽게 말해 보세요. 그녀의 대화가 부정적인 쪽으로 가는 것을 알아 채고 통제할 수 있게 아내 분께 보낼 조용한 신호를 만들어 보는 것도 좋고요.

[코리아헤럴드 제공]