리투아니아 ‘가을 시 축제’에서 시를 낭독하는 모습. [페이스북]
리투아니아 ‘가을 시 축제’에서 시를 낭독하는 모습. [페이스북]

[헤럴드경제=이명수 기자] 90년대 소설 ‘경마장 가는 길’로 문단에서 큰 반향을 일으켰던 작가 하일지의 ‘시집 발표회 및 그림 전시회’가 2일 리투아니아 수도 ‘빌뉴스’에서 열렸다. 이번 시집 발표회 및 미술 전시회는 리투아니아 ‘드루스키닝카이 가을 시 축제’에 공식 초대를 받아 이루어졌다.

하일지 작가의 시집 발표회 및 미술전시회 모습.전조영 리투아니아 한국대사가 인사말을 하고 있다. [페이스북]
하일지 작가의 시집 발표회 및 미술전시회 모습.전조영 리투아니아 한국대사가 인사말을 하고 있다. [페이스북]
하일지 작가의 리투아어판 시집 발표 및 미술 전시회 오프닝 행사 모습.[페이스북]
하일지 작가의 리투아어판 시집 발표 및 미술 전시회 오프닝 행사 모습.[페이스북]

하일지 작가는 국내선 소설가로 알려져 있지만, 영어와 불어로 직접 시를 써 미국과 프랑스에서 시집을 출간한 바 있어 구미에서는 시인으로 알려져 있기도 하다.

그는 2019년 4월 파주 헤이리마을에서 첫 전시회를 개최한 이래 15회에 걸쳐 국내외에서 개인전을 열며 국내 화단의 주목을 받고 있다. 7년 남짓한 기간에 무려 500여점을 그릴 정도로 창작열을 불태우고 있다.

시집 발표회 참석한 리투아니아 사람들.[페이스북]
시집 발표회 참석한 리투아니아 사람들.[페이스북]
전시된 하일작 작가의 미술 작품.[페이스북]
전시된 하일작 작가의 미술 작품.[페이스북]
하일지 작가의 그림을 감상하는 리투아니아 관람객.[페이스북]
하일지 작가의 그림을 감상하는 리투아니아 관람객.[페이스북]

이번에 발간된 시집은 미국과 프랑스에서 발표했던 시들을 모아 ‘시계들의 푸른 명상, 내 서랍 속 제미들’이라는 제목으로 엮은 리투아니아어판이다.

그의 시집 번역 작업에는 저명한 시인이자 전직 교육문화부 장관을 역임한 바 있는 코르넬리우스 플라텔리스를 비롯해 루터 부르바이테, 엘레나 카르나우스카이테, 도미니카스 노르쿠나스, 알비다스 슐레피카스, 타다스 자론스키스 등 저명한 인물들이 참여한 것으로 알려졌다.

수도 빌뉴스의 작가연합 그랜드 홀에서 2일에 개최된 시집 발표회 및 전시회에는 코르넬리우스 플라텔리스를 비롯하여 세계적으로 이름이 알려진 소설가 알비다스 슬레피카스, 그밖에 여러나라에서 온 시인들이 대거 참석했다. 그리고 한국 대사관에서는 전조영 대사가 참석했다.

하일지 작가의 그림으로 표지를 장식한 리투아니아판 시집.[페이스북]
하일지 작가의 그림으로 표지를 장식한 리투아니아판 시집.[페이스북]

현지 언론 ‘15min’은 그의 시와 그림에 대하여, “강렬한 색채 대비를 가진 그의 그림에서 초현실주의적 미학은 인간 내면의 경험을 표현한 화가의 손길과 결합한다. 캔버스에 반복적으로 나타나는 시계 모티브는 일상의 도구일 뿐 아니라, 존재의 보편적 상징이자 은유라고 할 수 있다”고 평가했다.

이번 전시회는 10일까지 이어진다.


husn7@heraldcorp.com