[헤럴드경제=모바일섹션] 이낙연 국무총리가 지난달 30일 페이스북 계정에 쓴 게시물 하나가 이목을 끌고 있다. 글에서 이 총리는 “아키히토 천황님, 나루히토 천황님”이라고 극존칭 표현을 사용했다.

이 총리는 이날 1일 퇴임하는 아키히토 일왕에 대해 “내일 일본이 ‘헤이세이’ 시대를 마치고, ‘레이와’ 시대를 연다. 한일관계를 중시하셨던 아키히토 천황님께 감사드린다“라고 하며 “즉위하실 나루히토 천황님께서는 작년 3월 브라질리아 물포럼에서 뵙고, 꽤 깊은 말씀을 나누게 해주셔서 감사드린다”고 적었다.

그러면서 “‘레이와’ 시대, 한일 양국이 미래를 함께 준비하는 새로운 우호협력관계를 구축하기 바란다. 일본국민께 인사드린다”고 글을 마쳤다.

상당수 네티즌은 이 총리의 포스팅 속 ‘천황’이라는 극존칭 표현이 문제의 소지가 있다고 지적하고 있다.

대일 문서는 물론 정부의 공문서에서도 공식적인 명칭은 ‘천황‘이지만, 개인의 페이스북에서 극존칭을 쓸 필요가 없다는 것이다. 대용으로 ‘일왕’으로 낮춰 표기해야한다는 여론도 있다.

보수성향의 웹툰작가 윤서인은 ”내가 하면 합리적 외교 남이 하면 반민족 친일“이라며 이 총리의 게시물을 저격해 이 역시도 관심을 받고 있다.


shg@heraldcorp.com