한글파괴 문자…男 65%ㆍ女 78% “몰라서 틀린다면 싫어”

［헤럴드경제=남민 기자］언어(문자) 파괴가 심각한 요즘이지만, 이성간의 문자메시지에서 맞춤법이 틀린 문자를 받을땐 내색은 않지만 호감이 떨어지는 것으로 나타났다.

카카오톡을 비롯한 모바일 메신저가 음성통화의 역할을 대신하면서 어긋난 맞춤법 지식이 들통나는 상황이 빈번하다. 이때 미혼남녀 대부분은 이성의 맞춤법 실수를 겉으론 모른 척 넘어가지만, 여성 과반수는 맞춤법 실수를 저지른 이성에 대해 호감이 식은 적이 있다는 속마음을 드러냈다.

소셜데이팅 서비스 ‘이츄’(www.echu.co.kr)가 오는 9일 한글날을 맞아 20~30대 미혼남녀 1249명(남 640명, 여 609명)을 대상으로 ‘맞춤법과 호감도의 상관관계’에 대해 설문한 결과 ‘맞춤법 틀리는 이성에 대한 생각’으로 남녀 모두 ‘편하게 쓰는 건 괜찮지만, 몰라서 틀리는 건 싫다’(남 65.2%, 여 78.3%)고 답했다.

이어서 남성은 ‘아예 몰라도 상관 없다, 모르는 건 부끄러운 게 아니다’(30%)라며 상대적으로 너그러운 입장을 보였지만, 여성은 ‘호감 이미지에 찬물 끼얹는 느낌, 무조건 확 깬다’(16.6%)고 답해 맞춤법 실수에 민감한 반응을 보였다.

맞춤법에 대한 여성들의 의견은 ‘이성이 맞춤법을 틀려 호감이 식었던 경험’을 묻는 질문에 더욱 분명하게 나타났다. 남성은 ‘경험 없다’(71.4%)는 응답이 과반수를 차지했으나, 여성은 ‘경험 있다’(65.5%)는 답변이 절반을 넘어선 것이다.

‘참을 수 없는 맞춤법 오류’로 지적된 표현들은 남녀의 응답이 크게 엇갈리지 않았다. 전체 응답자들은 ‘병이 낫다’를 ‘낳다’(남 21.3%, 여 25.5%)로 표기한 오류에 가장 실망감을 드러냈다.

또한 남성은 ‘얘기’를 ‘예기’(15.3%)로 잘못 쓴 표현과 ‘무난하다’를 ‘문안하다’(14.7%)로, ‘안 해’를 ‘않 해’로, ‘어이없다’를 ‘어의없다’(8.6%)로 잘못 쓴 표현 등을 꼬집었다. 여성도 ‘문안하다’(15.6%), ‘않 해’(13.8%), ‘예기’(12.2%), 남녀의 ‘연예’(10%) 등의 맞춤법 오류에 고개를 저었다.

그렇다면 ‘틀린 맞춤법 표현을 발견했을 때의 대처법’은 어떠할까. 남녀 응답자들은 ‘모른 척 넘어간다’(남 91.1%, 여 83.1%)는 답변을 선택해 호감도와 상관없이 상대의 기분을 배려하는 모습을 보였다.

오미경 이츄 팀장은 “이번 설문을 통해 바른 언어 사용이 이성 간의 호감에 미치는 영향력을 알 수 있었다”며 “특히 여성들이 맞춤법 오류에 민감하므로 호감 이성에게 메시지를 보낼 때 특별히 주의를 기울여야 한다”고 덧붙였다.