[헤럴드경제=고승희 기자] 2014 인천 아시안게임 중계방송에서 황당한 방송사고가 이어지고 있다. 국가명과 국적을 잘못 표기하는 사고다.

지난 25일 밤 SBS는 2014 인천아시안게임 여자배구 대한민국 대 일본 경기를 방송하며 ‘대한민국’을 ‘대한일본’으로 표기하는 사고를 냈다. 국가를 잘못 표기한 화면은 약 4분간 이어졌고, 이후 SBS는 ‘대한민국’으로 수정됐다.

뿐만 아니라 SBS는 이날 남자 축구 16강전 한국과 홍콩의 경기를 중계하다 득점을 한 한국 대표팀의 박주호를 소개하며 국적을 바꿨다. 박주호의 얼굴 아래로 홍콩 국기와 함께 홍콩의 영문 약자인 ‘HKG’를 자막으로 처리하는 사고였다.

SBS는 이에 공식 보도자료를 통해 “컴퓨터그래픽(CG)을 다루는 프리랜서 요원의 실수로 확인됐다”며 “시청자분들께 사과의 말씀을 드립니다. SBS는 아시안게임동안 철저한 방송준비로 완성도 높은 중계방송이 되도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

앞서 KBS도 대한민국 대표팀 선수의 국적을 일본으로 바꾸는 실수를 범했다. 지난 24일 KBS 1TV에선 인천 아시안게임 남자 접영 100m 결승 중계에서 한국 선수 장규철의 모습을 담아내며 일본 국기와 함께 ‘JPN’이라고 국적을 표기하는 사고를 냈다.

제작진의 전반적인 부주의에 민감한 반일정서까지 개입돼 이 같은 방송사고를 바라보는 시청자들의 심기는 꽤 불편해보인다. 네티즌들은 “대체 대한일본은 어느 나라냐”, “자랑스런 대표팀 선수를 일본 사람으로 만든거냐”는 반응부터 “조금만 신경을 썼다면 이 같은 실수는 나오지 않았을 것”이라고 지적한 반응들이 줄을 잇고 있다.


shee@heraldcorp.com