‘한국어는 예외’

[헤럴드생생뉴스] 일반적인 문법의 허를 찌른 ‘한국어는 예외’ 게시물이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘한국어는 예외’라는 제목으로 SNS 글을 캡처한 화면이 올라왔다.

이 게시물에는 “언어학자가 강의를 하면서 부정+부정이 긍정이 되는 경우는 있어도 세계 어디 언어에서도 긍정+긍정이 부정이 되는 경우는 없다고 강의하는데, 한 학생이 뒤에 앉아있다가 ‘잘도 그러겠다’고 말했다는…”이라는 내용이 담겨 있다.

이 에피소드에 등장하는 학생은 “잘도(긍정)”와 “그러겠다(긍정)”라는 ‘긍정+긍정’ 표현으로 부정적인 어감을 만들어내 웃음을 자아낸다.

‘한국어는 예외’ 게시물을 접한 누리꾼들은 “한국어는 예외, 언어학자도 몰랐던 국어의 비밀”, “한국어는 예외, 언어학자 민망했겠다”, “한국어는 예외, 재치덩어리 학생이네”, “한국어는 예외, 저건 부정이 아니라 반어법인데… 어쨌든 재밌네요”라는 등의 반응을 보였다.