"원작 만화를 워낙 좋아했습니다."

일본 만화 '노다메 칸타빌레'를 한국판 드라마로 선보이게 된 한상우 감독이 일본 드라마와의 차별점에 대해 "만화는 열심히 봤지만, 드라마는 참고하지 않았다"고 말했다.

한상우 감독은 8일 오후 2시 서울 종로구 JW메리어트 동대문 스퀘어에서 진행된 KBS2 새 월화드라마 '내일도 칸타빌레'(극본 신재원 박필주, 연출 한상우 이정미)의 제작발표회에 참석해 "워낙 원작 만화를 좋아했다"고 말문을 열었다.

한 감독은 "우선 이 작품을 하게 돼 개인적으로 영광이다. 일본판 드라마가 현지에서 흥행을 했고, 아시아에서도 인기를 얻은 작품이라 부담스러웠다. 하지만 우리가 원작으로 삼고 있는 건 드라마가 아닌, 만화이다"라고 설명했다.

이어 "때문에 일본인이 해석한 것과 분명 차이가 있을 것"이라며 "만화는 열심히 봤지만, 드라마는 참고하지 않았다. 만화의 재미있는 장면을 충분히 살리려고 했고, 훌륭한 연기자들과 함께 열심히 만들고 있다. 편집본을 봤는데 일본판과는 또 다른 매력이 있는 것 같다"고 덧붙였다.

'내일도 칸타빌레'는 클래식에 대한 꿈을 키워가며 열정을 불태우는 청춘들의 사랑과 성장 이야기를 담아낸다. 주원과 심은경을 비롯해 백윤식, 이병준, 예지원, 유원상, 이아현, 남궁연, 고경표, 박보검 등이 출연하며 오는 13일 오후 10시 첫 방송된다.

김하진 이슈팀기자 /hajin1008@