서울역사박물관-국립서울농학교 1년 프로젝트로 제작

시나리오~해설까지 전과정 참여…수어 문화 확산 기대

청각장애 학생들이 서울역사에 대해 수어로 설명하고 있다.
청각장애 학생들이 서울역사에 대해 수어로 설명하고 있다.

[헤럴드경제=이진용 기자] 서울역사박물관(관장 김용석)은 국립서울농학교(교장 김은숙)와 함께 청각장애인들의 박물관 접근성을 높이고 문화향유 장벽을 낮추기 위해 지난 1년간 수어 전시해설 영상 제작 프로젝트를 진행했다고 11일 밝혔다.

지난 3월부터 12월까지 진행된 ‘눈으로 듣는 한양’ 프로젝트는 청각장애 학생들이 영상 제작 전 과정에 참여해 청각장애인의 눈높이에 맞는 콘텐츠를 함께 만든다는 점에서 기존의 수어해설 영상과는 차별화 됐다. 특히 청각장애 학생들이 직접 제작에 참여해 눈길을　끌었다.

박물관과 농학교는 지난 3월 오리엔테이션을 시작으로 상설전시 교육-시나리오 작성-수어 연습-영상 촬영 등 총 11명이 18회의 워크숍을 통해 함께 영상을 만들어 갔다.

프로젝트 결과물인 ‘눈으로 듣는 한양’ 영상은 전년도에 새롭게 개편한 서울역사박물관 상설전시 ‘조선시대 서울’을 소개하는 수어 해설 영상이다. 학생들이 직접 시나리오를 쓴 만큼 내용이 쉽고 자세할 뿐만 아니라 해설 방식과 화면 구성도 신선하다.

1인이 수어를 해설하는 방식을 탈피해 두 명의 친구가 학교 역사 과제를 해결하기 위해 박물관에서 전시를 같이 보며 대화하는 상황 설정은 영상에 몰입감과 재미를 더 했다. 또 다양한 종류의 청각장애인, 비장애인 모두 다 편안히 즐길 수 있도록 수어와 자막, 풍부한 시각자료로 화면을 구성했다.

김용석 서울역사박물관 관장은 “이번 프로젝트를 통해 더 많은 청각장애인들이 서울 역사를 즐길 수 있게 되길 바라며, 이와 더불어 비장애인들도 함께 영상을 즐김으로써 한국어와 마찬가지로 공용어인 ‘수어’ 문화에 대한 이해가 널리 확산되기를 기대한다”며 “이런 사례가 쌓여 장애인들의 사회적 활동 참여가 더 활성화 되길 기대한다”고 말했다.

‘눈으로 듣는 한양’ 영상은 서울역사박물관 홈페이지(https://museum.seoul.go.kr) 및 유튜브 채널(https://youtube.com/c/seoulmuseumofhistory)을 통해 볼 수 있다.


jycafe@heraldcorp.com