한중 FTA 타결…최혜국대우는 영화·게임만

‘콘서트’ 빠진 한중 협상…가요계는 ‘신중’

중국 음반 수출 1위, K-팝 공연 한한령 후 0건

공연 멈춘 사이 자본·현지화 그룹 먼저 진입

빅뱅 그룹 [뉴시스]
빅뱅 그룹 [뉴시스]

[헤럴드경제=고승희 기자] 중국 상하이 도심의 공연장 상하이공무대에선 지난달 16일부터 이달 1일까지 한국 창작뮤지컬 ‘홍련’이 무대에 올랐다. 장화홍련전과 바리데기 설화를 록 음악으로 엮은 이 작품은 중국 23개 지역 투어를 거쳐 세 번째 중국 시즌을 상하이에서 열었다. 한국 원작을 바탕으로 현지에서 제작한 라이선스 공연이다. 한국에서 태어난 이야기는 지난 10년 내내 중국 무대를 오갔다. 다만 이야기를 처음 무대에 올린 한국 배우와 가수는 동행하지 못했다.

한국과 중국이 18일 한중 자유무역협정(FTA) 서비스·투자 후속협상을 실질 타결하면서 한한령(限韓令·한류 제한령) 해빙 기대가 커졌지만, 무대는 여전히 예외로 남아 있다. 중국이 최혜국대우를 약속한 분야는 영화와 게임이고, 공동제작 확대도 드라마·애니메이션·예능·다큐멘터리 같은 시청각 프로그램에 머물렀다. 산업통상자원부와 문화체육관광부 등이 낸 정부 합동 입장에는 ‘공연’, ‘가수’, ‘콘서트’라는 단어가 한 번도 나오지 않는다.

무대는 열렸고, 한국인만 빠졌다

공연계는 한한령의 틈을 가장 넓게 파고든 분야다. 뮤지컬과 연극은 판권 계약만으로 중국어 대사와 넘버, 중국 배우를 입힌 라이선스 공연을 올릴 수 있었기 때문이다.

일제강점기 문단을 그린 ‘팬레터’는 2022년 배경을 서울에서 상하이로 옮긴 중국판으로 다시 만들어졌고, 2023년 중국 뮤지컬 티켓 판매액 4위에 올랐다. 중국뮤지컬협회 연례 시상식에선 ‘베스트 라이선스 뮤지컬상’을 포함해 7개 부문을 휩쓸었다. ‘광염 소나타’는 상하이에서 200회 넘게 공연한 뒤 10개 도시 순회에 나섰고, ‘잭더리퍼’의 중국 라이선스 공연은 누적 관객 10만 명을 넘겼다. 올해 7월엔 ‘아나키스트’가 상하이에서 막을 올렸다.

중국 현장에서 일하는 제작자들도 한국 뮤지컬에 대한 수요를 체감한다. 2008년부터 2017년까지 베이징에서 한중 공연 교류 실무를 맡았던 김선영 DS컴퍼니 대표는 지금 중국 공연기업 쥐청(聚橙) 그룹이 운영하는 선전 안퉈산(安托山) 공공문화센터의 예술감독을 맡고 있다. 쥐청은 중국 전역에서 극장 45곳을 운영하는 민간 공연기업이고, 안퉈산 공공문화센터는 1000석 대극장과 500석 중극장, 100석 블랙박스 4개를 갖춘 중국어 뮤지컬 제작 극장이다. 김 감독은 최근 본지와 만나 “중국어로 올리는 라이선스 뮤지컬 가운데 한국 작품들이 판매에서 많은 성과를 내고 있다”며 “관객뿐 아니라 현지 창작진도 한국 작품을 많이 인정한다”고 말했다.

뮤지컬 ‘팬레터’ [라이브 제공]
뮤지컬 ‘팬레터’ [라이브 제공]

한국 작품이 가장 많이 오르는 곳은 상하이의 ‘연예신공간(演藝新空間)’이다. 대학로처럼 한 구역에 모여 있지만, 사무용 건물을 고쳐 만든 소규모 공연장이라는 점이 다르다. 김 감독은 연예신공간이 이미 100곳을 넘어 중국 뮤지컬 성장을 양적으로 견인하고 있다고 봤다. 관객과 배우의 거리를 좁힌 이머시브(immersive·몰입형) 형식의 ‘환경식 뮤지컬’이 이곳에 자리를 잡았는데, 그 선두에 선 작품이 한국 창작뮤지컬 ‘미아 파밀리아’의 중국어판이다. 김 감독은 중대형 극장에서는 ‘팬레터’가 가장 좋은 성과를 거뒀다고 평가했다.

교류의 방식도 한 단계 옮겨가는 중이다. 장즈린 MSK뮤지컬 대표는 한국 작품의 라이선스 수입을 ‘1.0’, 양국 창작진이 함께 만드는 공동 창·제작을 ‘2.0’으로 구분했다. 김 감독이 안퉈산에서 준비하는 첫 창작 뮤지컬도 선전을 소재로 한중 창작진이 함께 만드는 작품이다. 김 감독은 “일방적으로 한쪽만 수출하면 무역 불균형이 생긴다”며 “이제는 단순한 문화 교류가 아니라 산업적인 교류를 생각해야 한다”고 강조했다.

예외도 있긴 하다. 지난해 10월 24~25일 베이징국제청년연극제 폐막작으로 초청된 국립극단 ‘십이야’는 한국 배우들이 직접 무대에 올라 이틀 모두 전석 매진을 기록했다. 상업적 목적이 아니면 한국 배우들이 직접 무대에 설 순 있다. 하지만 한국 배우들이 오르는 상업 투어 공연은 아직 길이 열리지 않았다.

중국 공연계에서 일하고 있는 한 관계자는 “지금은 한국 작품이 라이선스와 제작진 인력 위주로 가고 있고, 한국 투어 공연은 아직 진출하지 못했다”며 “중국은 비준(허가)을 받아야 하는 시스템인데, 그 비준이 나오지 않는 것”이라고 설명했다. 이 관계자는 이어 “한국 배우들이 직접 오르는 투어 공연이 한국 뮤지컬을 제대로 보여줄 수 있는 길이자 중국 시장에도 중요한 자극이 될 것”으로 내다봤다.

가수 겸 배우 김재중 [라이브러리컴퍼니 제공]
가수 겸 배우 김재중 [라이브러리컴퍼니 제공]

K-팝, 노래 없는 무대만 열렸다

중국은 한때 K-팝 공연의 중요한 시장이었다. 2000년 그룹 H.O.T.의 베이징 콘서트를 계기로 현지 신문들이 ‘한류(韓流)’라는 말을 대서특필했다. 2010년대 중반까지 동방신기·빅뱅·엑소가 중국에서 대규모 콘서트를 열었다.

가요계 관계자들은 “2016년 사드 배치 이후 ‘한한령 해제’ 기대는 가요계 최대 설레발”이라고 꼬집는다. 전원 한국 국적인 보이그룹 이펙스는 지난해 5월 31일 푸저우에서 1000석 규모 단독 공연을 열 계획이었지만, 공연을 3주가량 앞두고 ‘현지 사정’으로 연기했다. 걸그룹 케플러가 10곡 넘는 무대를 더해 준비한 9월 푸저우 팬콘서트도 ‘불가피한 현지 사정’으로 미뤄졌고, 하이난성에서 4만 명 규모로 계획한 ‘드림콘서트’는 허가를 받지 못했다.

지난 2월엔 홍콩 드림콘서트가 중국 측 주관사의 통보로 연기됐고, 5월 이후에만 팬미팅·팬사인회 등 최소 12건이 취소·연기되거나 개최지를 바꿨다. 한한령 이후 중국 본토에서 대형 K-팝 콘서트는 한 번도 열리지 않았다.

대신 노래가 빠진 무대와 소규모 무대가 열렸다. 트와이스·아이브·김재중이 중국에서 팬미팅과 팬사인회를 열었고, NCT드림은 팝업스토어를 꾸렸다. 재즈 음악가 마리아킴은 2024년 상하이와 베이징에서, 미국 국적의 한국계 가수 검정치마는 2024년 12월 우한과 지난해 1월 정저우에서 공연했다. 한국 국적 힙합 그룹 호미들도 지난해 봄 중국 투어를 가졌다.

K-팝 그룹이 다수 소속된 한 기획사 관계자는 “노래를 하지 않는 팬미팅이나 팬사인회 정도는 허가가 됐는데, 지난해 말부턴 현지 여건에 따라 수락과 취소가 반복되고 있다”며 “중국 시장은 기대하지 않았던 순간에 열리기도 하고, 기대하면 빗장을 걸어 잠근다”고 토로했다.

트와이스 [JYP엔터테인먼트 제공]
트와이스 [JYP엔터테인먼트 제공]

허가의 잣대는 지역마다 달랐고, 이름이 알려진 가수일수록 문턱은 높았다. 중국에 해외 아티스트를 초청해 온 공연 프로모터 아이 징 헤이즈 사운드 설립자는 “베이징, 상하이, 광저우의 문화부에 똑같이 한국계 DJ 예지와 밴드 세이수미의 공연 신청서를 넣어도 광저우에선 승인되지 않았는데 베이징에서 난데없이 허가받기도 했다”며 “소위 말하는 빅그룹, 인기가 많고 영향력이 큰 가수일수록 중국 내 활동 가능성이 더 작다”고 말했다.

대형 그룹일수록 문턱이 높은 데는 ‘K-팝 팬덤 문화’를 바라보는 중국 당국의 경계도 깔려 있다. 중국 국가인터넷정보판공실은 2021년 8월 과도한 팬덤 활동을 규제하는 조치를 내놓았다. 중국판 ‘프로듀스 101’로 불린 오디션 프로그램 ‘청춘유니3’의 투표권이 담긴 우유 27만 병이 버려진 일이 계기였다. 현지에선 중국 팬덤 문화의 뿌리를 K-팝에서 찾았고, K-팝식 육성·팬덤 시스템도 함께 위축됐다.

한국인의 공연이 멈춘 사이 자본과 음반, 현지화 그룹이 먼저 움직였다. 중국 최대 음원 플랫폼을 운영하는 텐센트뮤직은 지난해 5월 하이브가 보유한 SM엔터테인먼트 지분 9.38%를 사들여 2대 주주가 됐고, 양사는 2~3년 안에 중국 현지 아이돌 그룹을 데뷔시키겠다는 계획을 세웠다. 하이브는 현지화 그룹 데뷔를 위해 하이브 차이나를 세웠고, JYP엔터테인먼트는 지난해 8월 두 번째 현지화 보이그룹 뻔푸소년(奔赴少年·CIIU)의 데뷔를 알렸다. 관세청 수출입 통계에서 중국은 올해 1~10월 누적 음반 수출액 1위 국가다. 협정 타결 소식에 SM은 18일 정규장에서 14.30% 오른 8만7900원에 거래를 마쳤다.

관건은 시진핑 국가주석이 이번 회담에서 꺼낸 ‘건강하고 유익한 문화교류’에 노래하는 K-팝 무대가 들어갈지다. 한 K-팝 기획사 관계자는 “K-팝 그룹의 공연이 제대로 성사되려면 최소 5000석에서 1만 석 이상 규모로 열려야 비로소 한한령 해제라고 볼 수 있을 것”이라고 말한다. 또 다른 대형 기획사 관계자는 “한한령이 존재하지 않았던 때에도 중국 시장은 늘 미지수와 물음표 같은 시장이었다”며 “다만 한한령이 완화된다면 다시 K-팝 산업에 중요한 분기점이 되리라는 것은 분명하다”고 내다봤다.

극장 개봉 10년간 단 1편…‘최혜국대우’로 K-영화·드라마 다시 중국 간다 [한중 FTA 후속협상]

극장 개봉 10년간 단 1편…‘최혜국대우’로 K-영화·드라마 다시 중국 간다 [한중 FTA 후속협상]

한국과 중국은 18일 중국 선전에서 열린 정상회담을 계기로 한중 자유무역협정(FTA) 서비스·투자 후속협상의 실질 타결을 선언했으며 사드 갈등 이후 굳게 걸려 있던 중국
https://biz.heraldcorp.com/article/10942100?sec=014

shee@heraldcorp.com