China's deteriorating its relations with the European Union need to be watched [Alicia Garcia Herrero - HIC]

중국·EU의 관계악화와 한국의 가치 [알리시아 가르시아 에레로 - HIC] — 독일 함부르크 엘베강의 HHLA 컨테이너 터미널에서 지난해 3월 이 나라 선사 하팍로이드 컨테이너선의 컨테이너 하역 작업이 이뤄지고 있다. [로이터]

Containers are unloaded from the Hapag-Lloyd container ship Chacabuco at the HHLA Container Terminal Altenwerder on the River Elbe in Hamburg, Germany March 31, 2023. [REUTERS]

China's deteriorating its relations with the European Union need to be watched [Alicia Garcia Herrero - HIC]

EU-China relations have been deteriorating for years. From the honeymoon period of engagement, the tone radically changed in 2019 when the EU introduced its trilogy of relations from China, which moved beyond engagement to competition and even rivalry. What was already alarming from China‘s perspective, namely that the European Union can see China as a rival, has only gotten worse since the Covid pandemic and, especially Russia’s invasion of Ukraine. China is increasingly perceived as a potential threat to European prosperity but also to its security. For the former, China has become Europe‘s largest competitor in third markets and increasingly even into the single market. Such aggressive competition is the result of a complicated mix of strong competitiveness, but also massive industrial policy underpinned by subsidies. It is also the result of the Chinese market not offering enough opportunities to its own companies, let alone foreign companies, due to the extremely subdued consumption and the lack of investment opportunities. For the latter, China’s support for Russia in its aggression against Ukraine, at the beginning more vailed but increasingly obvious through large exports of dual technology, is another key issue that the EU has taken quite some time to realize but has ended up accepting.

The deterioration of EU-China relations has an important underpinning, namely China‘ increasingly state-led economy but also the more frequent use of its leverage after having developed strategic dependences with most countries in the world and certainly the EU. Lithuania is probably the clearest example of retaliation as China stopped all imports from Lithuania after a disagreement on the name of the new Taiwan representation in this country. More recently as China has responded with its own subsidy/dumping investigations to the EU’s introduction of countervailing duties on electric vehicles (EVs) produced in China. Finally, China has stepped up its push of anti-Western foreign policy which appears to have as final intention to debunk the global liberal order and set up a China-centric one, although China generally calls it asymmetric multipolar world. The expansion of the BRICS with a de-dolarization agenda is a good example but also the introduction of three global initiatives for development, Civilization and Security ― which aim at moving the Global South away from a way ruled by the principles of a liberal world order.

Based on the above, the constellation of EU actors, from EU institutions to the Member States, are starting to accept that there is no return to the old modus operandi of EU-China. China has changed and so has the EU‘s attitude towards its increasing assertiveness. At the same time, China’s growing size ― economically and politically ― coupled with waning European economic and political weight in the global arena, implies that the EU has more leverage now than it will ever have. Such leverage is the single market as China‘s largest export market is still the EU.

A woman sells Chinese flags and souvenirs on the street ahead of the 75th anniversary of the founding of the People''s Republic of China, in Shanghai, China, 30 September 2024. On 01 October 2024, China will celebrate the 75th anniversary of the founding of the People''s Republic. [EPA]

The EU, with its new institutions after elections took place last summer, needs to reset relations with China in a way that it can use its leverage to obtain a number of objectives. The most obvious one is de-risking which was high in the old Commission‘s agenda and will remain important, if not more, with this new Commission. Reducing dependence on Chinese imports, especially those critical for the EU’s energy and digital transition has become a key objective which will need to combine friend/near shoring with reshoring. In addition, for those European countries which still depend heavily on China as an export market, diversifying export market is becoming a must, especially given China‘s underwhelming imports and its structural deceleration. The EU will also need to further improve its economic security (and security more generally) but neither of these two objectives can be achieved without partnerships. This is by no means limited to the US, especially if Trump wins the next presidential elections. The EU needs to knock on other countries’ doors, especially those with similar problems and objectives. Japan and South Korea are obvious cases in point but also Australia. The G7 has so far proven to be a good point of discussion for issues of common interest such as the resilience of supply chains but also the coordination of export controls to reduce the transfer of dual technology, crucial for (economic) security. Extending such measures to like-minded countries like South Korea and Australia would help. The second venue of partnerships with emerging and developing economies as they remain very important markets for European products but also sources of relevant critical raw materials four our digital and green transition. At the same time, their needs are mounting, as well as their right to pursue a sustainable development model, so any offer needs that the EU may want to make for such partnership will need to count with sufficient funding and technological transfer. Again, such offer will be more relevant if it comes from a partnership of countries which also calls for additional cooperation between the EU and South Korea, as well as Australia and Japan.

All in all, for the EU there is not return to the good old time of naïve engagement with China. The EU now is aiming at co-existing with China while protecting its interests and values. Coexistence should allow collaboration for global challenges but collaboration should not come with a price tag. At the same time, de-risking from China to reduce the EU‘s critical dependences will require partnerships. South Korea is perfectly placed for such partnership with the EU.

중국·EU의 관계악화와 한국의 가치

유럽연합(EU)-중국 관계는 수년간 악화돼 왔다. 교류가 활발하던 시기를 지나, 2019년 EU가 중국과의 관계를 단순한 교류에서 경쟁, 심지어는 라이벌로 정의하는 ‘3단계 접근’을 도입하면서 상황은 급변했다. EU가 중국을 경쟁 상대로 바라보기 시작한 것 자체가 중국에게는 이미 경고 신호였으며, 이 경향은 코로나19 팬데믹과 특히 러시아의 우크라이나 침공 이후 더욱 심화됐다. 중국은 유럽의 번영 뿐만 아니라 안보에 잠재적인 위협으로 점차 인식되고 있다. 경제적으로 중국은 제3시장뿐만 아니라 점점 더 단일 시장 내에서도 유럽의 최대 경쟁자가 됐다. 이처럼 치열한 경쟁은 강력한 경쟁력 뿐만 아니라 보조금으로 뒷받침된 대규모 산업 정책이 복합적으로 작용한 결과다. 이는 극도로 위축된 소비와 투자 기회 부족으로 인해 중국 시장이 자국 기업은 물론 외국 기업에도 충분한 기회를 제공하지 못한 결과이기도 하다. 안보 측면에서는 중국이 우크라이나 침공을 감행한 러시아를 지원한 것이 문제로, 초기에는 더 은밀했지만, 이중 용도 기술의 대규모 수출을 통해 점점 명확해 졌으며, EU는 이를 인식하는 데 시간이 걸렸으나 결국 받아들이게 됐다.

EU-중국 관계 악화의 중요한 배경에는 중국의 국가 주도 경제가 점점 더 강해지고, 대부분의 국가, 특히 EU와 전략적 의존 관계를 형성한 후 이를 더욱 자주 활용하는 경향이 있다. 리투아니아는 대표적인 사례다. 리투아니아에 새롭게 설립된 대만 대표부의 명칭을 두고 발생한 갈등 이후, 중국은 리투아니아로부터의 모든 수입을 중단했다. 더 최근에는 EU가 중국산 전기차에 상계 관세를 도입하자, 중국은 보조금 및 덤핑 조사를 통해 대응했다. 마지막으로, 중국은 반 서방 외교 정책을 더욱 강화했으며, 그 궁극적인 목표는 글로벌 자유주의 질서를 무너뜨리고 중국 중심의 질서를 구축하는 데 있는 것으로 보이는데, 중국은 이를 비대칭적 다극 세계라고 부른다. BRICS(브라질과 러시아, 인도, 중국)의 탈달러화 의제를 통한 확장은 좋은 예이다. 개발, 문명, 안보를 위한 세 가지 글로벌 이니셔티브의 도입도 마찬가지로, 이는 남반구의 저개발국들이 자유주의 세계 질서의 원칙에서 벗어나도록 하는 것을 목표로 하고 있다.

이러한 배경에서 EU 기관부터 회원국들까지 EU 내부의 다양한 주체들은 더 이상 과거의 EU-중국 관계로 돌아갈 수 없다는 점을 받아들이기 시작했다. 중국은 변했고, 중국의 점점 더 강해지는 태도에 대한 EU의 입장도 변했다. 동시에 중국의 경제 정치적 위상이 커지는 반면, 글로벌 무대에서 유럽의 경제 정치적 영향력은 약화되고 있어, 현재 EU가 갖고 있는 영향력이 앞으로 가질 수 있는 것보다 더 크다는 것을 시사한다. 이러한 영향력은 바로 단일 시장으로, 중국의 최대 수출 시장은 여전히 EU다.

지난 여름 선거 이후 새롭게 구성된 EU 기관들은 중국과의 관계를 재정립할 필요가 있으며, 이를 통해 여러 목표를 달성할 수 있는 영향력을 사용할 수 있어야 한다. 가장 명확한 목표는 ‘디리스킹(de-risking)’이다. 이는 이전 집행위원회의 중요한 의제였고, 이번 새로운 집행위원회에서도 중요한 역할을 할 것이다. 특히 EU의 에너지와 디지털 전환에 필수적인 중국산 수입품에 대한 의존도를 줄이는 것이 핵심 목표가 될 것이다. 이를 위해서는 우호국 및 인근국으로의 생산 이전 및 자국 내로의 재배치가 필요하다. 또한, 여전히 중국을 수출 시장으로 크게 의존하고 있는 유럽 국가들에는 수출 시장 다변화가 필수적이다. 특히, 중국의 저조한 수입과 구조적 둔화를 감안하면 더욱 그렇다. EU는 경제 안보, 더 나아가 안보 전반을 더욱 강화할 필요가 있지만, 이러한 목표를 달성하기 위해서는 파트너십이 필수적이다.

이 파트너십은 반드시 미국에만 국한될 필요는 없다. 특히, 트럼프가 차기 대선에서 승리할 경우 더욱 그렇다. EU는 유사한 문제와 목표를 가진 다른 국가들의 문을 두드릴 필요가 있다. 일본과 한국, 그리고 호주가 그 대표적인 사례다. 주요7개국(G7)은 지금까지 공급망의 회복력과 같은 공동 관심사 뿐만 아니라 (경제) 안보에 중요한 이중 용도 기술의 이전을 줄이기 위한 수출 통제 조정 등을 논의하기에 좋은 장이었다. 이러한 조치를 한국 및 호주와 같은 유사한 생각을 가진 국가로 확대하는 것이 도움이 될 것이다.

두 번째 협력 방향은 신흥국 및 개발도상국과의 파트너십이다. 이들 국가는 유럽 제품의 중요한 시장일 뿐만 아니라, 디지털 및 녹색 전환에 필요한 주요 원자재의 공급원이다. 동시에, 이들 국가의 요구는 커지고 있으며, 지속 가능한 개발 모델을 추구할 권리도 중요해지고 있다. 따라서 EU가 이러한 파트너십을 위해 제안할 어떤 내용도 충분한 자금과 기술 이전을 포함해야 한다. 다시 말해, 이러한 제안은 EU와 한국, 호주, 일본 간의 추가 협력을 요구하는 국가들의 파트너십에서 나올 때 더욱 중요해질 것이다.

결론적으로, EU는 중국과의 순진한 교류라는 좋았던 옛 시절로 돌아갈 수 없다. 이제 EU는 자국의 이익과 가치를 보호하면서 중국과 공존하려 하고 있다. 공존은 글로벌 도전과제에 대한 협력을 가능하게 해야 하지만, 협력에 대가가 따르지는 않아야 한다. 동시에, 유럽연합이 중국에 대한 결정적 의존도를 줄이기 위한 ‘디리스킹’을 달성하기 위해서는 파트너십이 필수적이며, 한국은 유럽연합과의 이러한 파트너십을 맺기에 완벽한 위치에 있다.