인도네시아 국기 '홍백기'는 모나코 국기와 아주 유사하다. 비율, 즉 크기만 다르다.
인도네시아 국기 '홍백기'는 모나코 국기와 아주 유사하다. 비율, 즉 크기만 다르다.

2018년 자카르타=팔렘방 아시안게임이 9월 2일 폐막식을 앞두고 있습니다. 인도네시아 한국 교민들이 경기장에 응원 갔다 온 인증 사진을 SNS에 많이 올려서 흐뭇했습니다한 나라의 색깔(컬러)를 이해하려면 국기부터 보는 것이 좋습니다. 인도네시아의 국기는 1945년 8월 17일 독립기념일에 제작되었고. 인도네시아 말로 ‘쌍 메라 뿌띠’(Sang Merah Putih , 홍백기, The Red White)입니다. 빨강색은 용기와 자유를 뜻하고, 흰색은 고귀함과 정의를 뜻합니다(Sang은 존경의 명사화 형태라고 보면 됩니다).색깔을 인도네시아어로 어떻게 쓰고 발음하는지 알아보도록 하겠습니다메라(merah, 빨간색, red)뿌띠(putih, 하얀색, white)비루(biru, 파란색, blue)히자우(hijau, 초록색, green)꾸닝(kuning, 노란색, yellow)히땀(hitam, 검은색, black)아부아부(abu-abu, 회색, gray)오란예(oranye, 주황색, orange)웅구(ungu, 보라색, purple)인도네시아에서 파견근무나 장기거주를 할 경우 주부들이 가장 먼저 터득해야 하는 것이 요리 재료나 양념의 이름입니다. 예컨대 식당에 가서 ‘케첩’을 달라고 하면 ‘간장’을 가져다 줍니다. 왜 그런지 알아 보도록 할까요? 께짶(kacap, 간장, soay sauce)께짶 아씬(kecap asin, 짠 간장, salty say sauce)께짶 마니스(kecap manis, 단 간장, sweet say sauce)싸우스 토맛(saus tomat, 토마토 케첩, tomato ketchup)짜베(cabe, 고추, chili)쭈까(cuka, 식초, vinegar)가람(garam, 소금, salt)굴라(gula, 설탕, sugar)바왕 봄바이(bawang bombai, 양파, onion)바왕 메라(bawang merah, 빨간 양파, red onion)바왕 뿌띠(bawang putih, 마늘, garlic)다깅 아얌(daging ayam, 닭고기, chicken)다깅 싸삐(daging sapi, 소고기, beef)다깅 바비(daging babi, 돼지고기, pork)이깐(ikan, 생선, fish)19회(9월 6일 목요일 게재)에서는 인도네시아어로 대명사와 가족 관련 호칭에 대해 알아보겠습니다. 떼리마 까씨(Terima kasih)! nkkimnamgyu@naver.com

* ‘헬로 인도네시아’는 자카르타-팔렘방 아시안 게임대회(2018년 8월 18일~9월 2일)을 앞두고, 인도네시아어 및 영어 전문가인 김남규 씨가 특별히 연재하는 칼럼입니다. 김남규 씨는 코린도그룹, 휠라, 대림산업, 인도네시아 투자조정청, 대우GYBM의 직원으로 인도네시아에 24년을 거주했습니다. 시티은행. 아멕스에서도 11년을 근무했습니다. 현재 ‘김남규 외국어 출판사’를 운영하며 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어>시리즈(2018년)를 출간했습니다. <700단어 문장! 한국어-영어-인도네시아로 동시에>는 인도네시아에서 4개월 만에 5,000부가 넘게 팔렸습니다.


sports@heraldcorp.com