가수 아이유가 짬뽕에 대해 재미있게 설명한 것이 화제가 되고 있다.

29일 한 오란이 커뮤니티 사이트에는 아이유가 최근 일본 NHK ‘핫 아시아’에 출연, 짬뽕을 ‘짜장면 친구’라고 설명하는 영상이 게재됐다.

영상에서 일본 진행자가 “아이유가 좋아하고 최근 빠져있는 음식 사진을 입수했다”며 우동과 비슷하다고 여겼는지 “이것 우동?”이라고 반문하자, 아이유는 “짬뽕입니다”라고 음식이름을 알려준다.

진행자가 아이유에게 어떤 음식인지 설명해달라고 요청하자 아이유는 서툰 일본어로 어떻게 설명해야 할지 너무 막연한 듯 일단 “빨간 음식입니다”라고 답하며 미소를 지었다.

진행자가 “(짬뽕이) 맵죠?”라며 좀 더 추가적인 설명을 유도하자 아이유는 “어…빨갛고…혹시 짜장면 아시나요?”라고 되묻고는 “(짬뽕은) 짜장면의 친구입니다”라고 재치있는 설명을 덧붙였다.

아이유의 설명을 이해하지 못한 진행자가 “(짬뽕이) 짜장면의 친구라니 점점 더 모르겠어요”라며 어리둥절해 하자 이야기를 듣고 있던 한국 전문가가 “짜장면과 짬뽕은 한국 중화요리의 단골 메뉴”라고 아이유의 말뜻을 풀어 설명했다.

이 영상을 접한 네티즌들은 “짬뽕은 짜장면의 친구 기발한 설명이다”, “순간의 재치가 빛난다”, “아이유 아이큐가 몇인지 놀랍다” 등 다양한 반을 나타냈다.

헤럴드생생뉴스 onlinenews@heraldm.com

아이유(김지은), 가수/짬뽕은 짜장면 친구…아이유 日방송서 기발한 설명
아이유(김지은), 가수/짬뽕은 짜장면 친구…아이유 日방송서 기발한 설명

greg@heraldcorp.com