Dear Annie: I am a senior in high school. My boyfriend broke up with me a month after he went off to college. We had been together for nine months, and I was devastated. He was my first real boyfriend. Our breakup was amicable, even though I was upset. We still text and talk on a regular basis. I have seen him three times since we broke up, and every time we end up sleeping together. He told me recently that he thinks he is interested in another girl. My friends say it’s best if I cut all ties with him. My friends have never been through something like this, though, so they don’t understand how hard it would be for me to not have him in my life. Annie, what do you think? -- Confused in California

애니에게: 전 고 3이에요. 남자친구가 대학에 간 후로 이별 통보를 했어요. 9개월 동안 사귄 사이였는데 충격이 컸죠. 그는 제 첫 남자친구였어요. 당황이 되긴 했지만 좋게 헤어졌어요. 우린 아직 정기적으로 문자도 하고 통화도 해요. 우린 그 후로 세 번 만났고 그때마다 같이 잤어요. 그는 얼마 전 다른 여학생에게 관심이 있다고 말했어요. 친구들은 그와 완전히 관계를 끊으라고 해요. 하지만 친구들은 아직 이런 경험이 없어서 그와 완전히 인연을 끊는 게 얼마나 힘든지를 몰라요. 애니, 어떻게 생각하세요? -- 캘리포니아에서 혼란스러운 사람

Dear Confused: Please stop sleeping with your ex-boyfriend. It only muddies the water and makes everything more difficult. He has broken up with you, and frankly, he was right to do so. He’s away at school and wants to date other women. Instead of simply cheating on you, he was honest and ended things. But continuing to sleep with you is taking advantage. You have to let him go. If you want to remain friends, fine, but only if it doesn’t include ‘with benefits’. You need some space to get over him and move on with your life.

혼란스러운 분께: 전 남자친구와 자는 건 그만두세요. 상황을 복잡하고 까다롭게 만들 뿐이에요. 그는 당신과 이별했고 솔직히 그건 옳은 선택이에요. 그는 멀리 떠났고 다른 여학생과 만나고 싶어해요. 바람을 피우기보다 솔직하게 관계를 끝낸 거죠. 하지만 계속 당신과 자는 건 당신을 이용하는 일이에요. 그를 보내줘야 합니다. 친구로 남고 싶다면 그것도 괜찮지만 섹스를 하는 관계는 안 돼요. 그를 잊고 새출발할 여유가 필요합니다.

Dear Annie: I am a 13-year-old girl, My uncle ‘Ted’ got a divorce and had to sell his house. My family was happy to let him stay with us until he found a new home. Here’s the actual problem: Uncle Ted has two daughters who come over every other weekend. They both sleep in my room and are amazingly messy. They never make their beds or put their dirty clothes in the laundry room, and by the time they leave, my room looks like a pigsty. How do I tell them to clean up their act? -- My Room, Not Theirs

애니에게: 전 열세 살 여학생인데요, ‘테드’ 삼촌은 이혼하고 집을 팔아야 했어요. 우리 가족은 기꺼이 그가 새집을 찾을 때까지 우리 집에서 머물게 했어요. 사실, 문제는 이거예요. 테드 삼촌은 딸이 둘 있는데 주말마다 우리 집에 와요. 둘 다 제 방에서 잠을 자는데 정말 지저분해요. 잠자리 정리를 하는 법이 없고 세탁실에 더러운 옷들을 놔두는데 그들이 떠날 때쯤이면 제 방은 돼지우리 같아요. 어떡해야 정리 좀 하라고 말할 수 있을까요? -- 그들의 방이 아닌 제 방이에요

Dear My Room: First talk to your parents. They undoubtedly have rules for their home, and your cousins‘ behavior should be included. Explain the problem to them and ask for their help. But you also can speak up. It’s your room. It‘s OK to tell your cousins that you expect them to share the cleanup as well as the fun.

제 방님께: 부모님께 말씀드리세요. 부모님은 분명 집에 대한 규칙을 갖고 계실 것이고 사촌들의 행동도 거기 포함돼야 해요. 그들에게 문제를 말씀드리고 도움을 요청하세요. 하지만 직접 이야기하는 것도 괜찮아요. 당신의 방이니까요. 사촌들에게 같이 노는 것도 좋지만 정리도 함께했으면 좋겠다고 말하세요.

[코리아헤럴드 제공]