Dear Annie: My supervisor rarely states his desires clearly. But if I take the initiative or ask him to clarify, he makes me feel like an idiot. He is condescending and highly critical of most people. He has portrayed me to others as racist, womanizing and incompetent. He has control over my payable time and my vacation requests. He has the ear of management and lives in the same neighborhood as many of my co-workers. I fear that bringing any of this up for discussion will create a level of retaliation far worse than the existing reality. Any suggestions?- Kansas

애니에게: 상사가 원하는 걸 명확히 얘기하질 않아요. 제가 명확히 해 달라고 하면 그는 절 바보처럼 대해요. 그는 거들먹거리고 대부분의 사람들을 매우 비판해요. 그는 남들에게 절 인종차별주의자, 바람둥이, 무능력자라고 해요. 그는 제 근로시간과 휴가를 좌지우지하는 데다, 경영진과 가깝고 많은 직장 동료들과 한동네에 살아요. 이 일을 논의하려다 지금보다 훨씬 심한 보복을 당할까 겁나요. 어떡하죠?- 캔자스

Dear Kansas: First, examine your own behavior to see whether there is cause for such rumors to take hold, and if so, correct it. Still, it is no excuse for your supervisor to spread gossip. He also seems ineffectual as a leader, because he does not make his wishes clear and stifles attempts by employees to clarify. Normally, these would be issues to document and then discuss with human resources or the supervisor’s boss. However, if you worry that doing so will create more problems, you have two choices: Either conduct yourself in a way that is beyond reproach and do your best to put up with it, or start looking for another job.

캔자스 님께: 우선 그런 소문이 왜 도는지 돌이켜보고 만약 사실이면 고치세요. 그래도 상사가 소문을 퍼뜨려선 안 돼요. 또 그는 불분명하게 굴면서 이를 명확히 하려는 직원들의 시도를 막으니 리더로서 부족한 것 같네요. 대개 이런 것들은 기록해서 인사과나 그의 윗사람과 의논해야 해요. 그러나 이걸로 더 큰 문제가 될까 걱정이 된다면 두 가지 선택이 있어요. 비난받지 않게 처신하고 참아 보든가 다른 직장을 알아 보든가 둘 중 하나예요.

I want to get along with my younger sisters

(여동생들과 잘 지내고 싶어요)

Dear Annie: I’m 12 and my younger sisters and I don’t get along. Even when I try to be nice to them, they’re always being mean. We are each two years apart, but I feel weak and pathetic around them. Sometimes they side with each other and bully me. Every kind thing I do for them is unappreciated, and they make me so angry, I fight back. A lot of the time it becomes physical. I don’t want to have a bad relationship with them, but I fear things will never change.- The Hated Older Sister

애니에게: 전 12살인데 여동생들과 사이가 나빠요. 잘하려고 해도 그들은 항상 못되게 굴어요. 다들 두 살 터울인데 그들과 함께 있으면 제가 약하고 한심하게 느껴져요. 가끔 그들은 서로를 편들고 절 왕따시켜요. 아무리 잘해 줘도 고마워하지 않고 화나게 만들어서 싸우게 돼요. 몸싸움이 될 때가 많죠. 그들과 나쁘게 지내고 싶지 않은데 상황이 바뀌지 않을까봐 두려워요.- 미움 받는 언니

Dear Sister: We think your siblings are too immature to understand the value of having a big sister who wants a closer relationship. Talk to your parents about mediating some of these fights. You also could discuss the problem with your school counselor. Remember, sisterhood is for the long haul. You may have to wait until your siblings are older before you can have the relationship you are hoping for, but if you are patient, it will happen.

언니에게: 동생들은 자신과 가깝게 지내려는 언니를 둔 것에 대한 가치를 이해하기에는 아직 철이 들지 않았네요. 부모님께 싸움을 중재해 달라고 하세요. 학교 상담교사와 의논해도 돼요. 자매관계는 장기간이에요. 원하는 관계를 가지려면 동생들이 자랄 때까지 기다려야 할 수도 있지만 인내심을 가지면 바라는 대로 될 겁니다.

[코리아헤럴드 제공]