사진: 네이버 로마자 표기법, 영문이름 표기법
사진: 네이버 로마자 표기법, 영문이름 표기법

[헤럴드 리뷰스타 = 백진희기자] 올바른 영문 이름 표기법이 화제다. 국립국어원 국어의 로마자 표기법에 따르면 영문 이름은 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 하고, 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다고 명시돼 있다. 또한 표시상의 유의점에 따르면 ‘왕십리’나 ‘종로’처럼 음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 소리나는대로 적어야 한다. 그러나 이 같은 표기법이 예외가 많고, 어렵기 때문에 손쉽게 확인할 수 있는 '한글 이름 로마자 표기 검색'이 큰 인기를 끌고 있다. 영문 이름 표기법은 포털사이트에서 제공중인 언어변환기 서비스 '한글 이름 로마자 표기 검색'을 이용해서 한글 이름을 입력하고 확인 버튼을 누르면 영문 이름 리스트가 보여진다. 한글 이름 로마자 표기에 따르면 성은 규정된 표기법이 없어 다양한 표기가 가능하고, 이름은 규정에 따른 표기 이외에도 관습적으로 사용해 온 표기도 가능하다. 한편, 영문 이름 표기법 소식을 접한 누리꾼들은 "영문 이름 표기법, 정확히 알고 싸야겠다", "영문 이름 표기법, 정말 어렵다", "영문 이름 표기법, 받침이 많은 글씨는 정말 어렵다" 등 다양한 바응을 보였다. idsoft3@reviewstar.net


popnews@heraldcorp.com