용인특례시, 서파 류희 선생 ‘언문지’ 저술 200주년 기념 학술대회 열어

이상일 용인시장, “류희 선생은 용인의 중요한 문화자산”

[헤럴드경제(용인)=박정규 기자]용인특례시(시장 이상일)는 1일 용인문화예술원 국제회의실에서 류희(1773~1837)의 ‘언문지’ 저술 200주년을 기념하는 ‘서파 류희의 국학 연구와 학문적 위상 재조명’ 학술대회를 열었다고 밝혔다.

서파 류희는 용인 모현에서 목천현감을 지낸 류한규와 ‘태교신기’ 저자 이사주당의 아들로 조선 후기 실학자이자 국어학자, 박물학자이다. 과거에 합격했으나 관직에 진출하지 않고 일생의 대부분을 용인에서 보내고 사후 모현 왕산리에 묻힌 용인의 대표적인 역사 인물로 꼽힌다.

용인특례시가 주최하고 이사주당기념사업회가 주관한 이날 학술대회에는 이상일 용인특례시장을 비롯해 유진선 시의회 의장, 류기춘 진주류씨 목천공파종친회장과 종원 등 150여명이 참석했다.

이상일 용인특례시장은 축사를 통해 “류희 선생의 ‘언문지’ 집필 200주년을 기념하는 뜻깊은 학술대회 개최를 진심으로 축하드린다”며 “조선시대 과거에 합격했으나 관직에 진출하지 않고 초야에서 연구 활동에 힘써 ‘문통’, ‘언문지’, ‘시물명고‘, ’물명유고‘ 등을 집필해 국어학 연구에 한 획을 그은 류희 선생은 우리 용인의 중대한 문화자산이다”고 말했다.

이 시장은 “시에서도 류희 선생의 업적을 알리기 위해 지난해 11월 소식지에 4페이지에 걸쳐 소개한 바 있고, 이번 11월 소식지에도 학술대회 내용을 상세히 실어 시민들에게 알리려고 한다”며 “오늘의 학술대회를 통해 류희 선생이 남긴 저서를 깊게 연구하고 계승해 많은 교훈을 얻고 그 뜻을 잘 이어갔으면 좋겠다”고 말했다.

이날 학술대회에 앞서 종친회에서는 이상일 시장에게 ’물명고 역해(15권)‘ 도서를 기증하는 기념식을 가졌다.

’물명고 역해‘는 류희 선생의 저서 ’물명고‘를 한국학중앙연구원이 2014년부터 10여년에 걸쳐 한문과 고어를 번역·해석한 책으로 국어 어휘사와 조선후기 풍속사 연구에 큰 의미를 가진다.

학술대회는 국문학 전문가 4인의 주제발표에 이어 학계 전문가 4인의 종합토론으로 진행됐다.

권은지(충남대)는 ‘조선 후기 통유와 서파 류희의 연구 실적 비교’에서 “류희는 스승 정동유의 실증적 태도를 본받았으며, 19세기 통유(여러 분야에 두루 통달한 유학자)로서 국어학, 문학, 과학, 수학 등 다방면에 걸쳐 학문을 연구한 학자였다”고 밝혔다.

오보라(고려대)는 ‘서파 류희의 자국어 시가에 대한 관심과 한시 창작’에서 “서파 류희는 양반 문학뿐만 아니라 우리나라와 중국의 민간문학도 저속하게 보지 않고 그 가치를 인정했다”며 “말과 시와 음악을 불가분의 관계로 보고 ‘시조’ 10수를 지었다”고 당시 한시 창작의 배경을 설명했다.

박부자(성신여대)는 ‘어원 및 어휘사 연구 자료로서의 ’물명고‘의 가치와 향후 과제’를 통해 “‘물명고’에는 한자물명-실물-우리말 물명의 대응 관계가 담겨 있고, 명칭의 유래와 다른 문헌에서는 볼 수 없는 약 290여개의 물명이 확인돼 그 가치가 뛰어나다”고 설명했다.

김양진(경희대)은 ‘조선 정음학에서 ’언문지‘의 학술적 위치’에서 “서파 류희는 우리말이 한자에 비해 학습과 기록면에서 훨씬 우수한 문자라는 것을 인식하고 우리말의 바른 표기법과 발음법에 대해 세밀하게 연구해 ‘언문지’를 저술했다”고 소개했다.

이어진 종합토론에서는 김문식 단국대 교수가 좌장을 맡고 황문환·김덕수(한국학중앙연구원), 김정민(전통문화연구회), 김성태(아주대)가 토론자로 참여해 주제발표에 대한 견해를 제시했다.