골프에는 가벼운 내기가 곁들여지는 경우가 많죠. 이럴 때 적절한 영어표현을 알아두면 좋습니다. [이미지=아이클릭아트]
골프에는 가벼운 내기가 곁들여지는 경우가 많죠. 이럴 때 적절한 영어표현을 알아두면 좋습니다. [이미지=아이클릭아트]

친한 친구나 지인 또는 선후배 사이에 간단하게 내기를 하면서 골프를 치면, 승부욕이 발동하여 재미있게 칠 수 있는 것이 골프의 묘미(the beauty of golf)입니다. 동반자가 OB를 내거나, 물에 빠졌을 때 상대방은 고통스럽지만, 경쟁하는 나에게는 득이 되는 것을 농담으로 말하는 표현은 어떤 것들이 있을까요? 물론 이러한 표현은 친한 경우에만 사용하셔야 합니다당신이 못 치면 내게 득이 되고, 내가 못 치면 당신에게 득이 되죠. 그게 골프의 재미 입니다. Your pain is my gain and my pain is your gain. That’s the fun of golf. 고통 없이는 얻는 게 없어요. No pain, no gain. 위험부담이 없으면 성공이 없어요. No risk, no success.위험 부담이 높으면 수익률도 높아요. High risk, high return.대가 없는 승리는 없습니다. No victory comes without price.

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 시청했으며, 지금도 SBS 골프와 JTBC골프 중계를 빠짐없이 보고 있다. 외국인들과 상당히 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.


sports@heraldcorp.com