골프 동반자와 함께 기울이는 술잔은 유쾌한 경우가 많다.
골프 동반자와 함께 기울이는 술잔은 유쾌한 경우가 많다.

골프를 마친 후 동반자와 함께 하는 술 한 잔은 골프가 주는 또 하나의 즐거움입니다. 이때 우리네의 경우 대개 건배사가 있죠. 영어로 건배사는 어떻게 할까요? 2회에 걸쳐 소개하겠습니다. 건배하십시다(건배를 제안합니다). I would like to make a toast = Let me propose a toast = I will drink a toast = Let me toast.* 'toast' 1) 건배(명사), 2) 무엇을 위해 건배하다(동사)** 'I will drink to that' 1)그 것을 위해 나도 건배 2) 네 말에 동감이야 무엇을 위해 건배 하시겠습니까? What do we toast to? 당신의 건강을 위하여 건배! To your health! = To good health! * 프랑스어로 건배는 A votre sante!(아 보뜨르 쌍떼). 이에 대한 답변(To your health)은 A la votre!(아 라 보뜨르) 위하여(축배)! Cheers! = Bravo!우리 우정을 위해서 건배합시다. Let’s toast to our friendship. 우리 승리를 위해 축배 합시다. Let’s drink a toast to the victory.* 'to drink a toast to someone/something' 누구를 위해 축배하다, 무엇을 위해 축배하다우리의 사업 성공을 위하여! To our business success!

* 김남규: 3만 시간 실전 영어 전문가. 24년이 넘도록 ESPN, 스타스포츠, 골프채널의 영어중계를 보고 있다. 여기에 외국인들과 수없이 많은 라운드를 하며 골프 영어를 익혔다. 이를 바탕으로 생생한 체험 골프영어 칼럼을 쓰고자 한다(매주 화요일). 현재 '김남규 외국어 출판사'를 운영하고 있으며, 저서는 <김남규의 골프영어>(2017년), <김남규의 직장종합영어-초급, 중급>(2018년), <99단 영어회화 33일에 정복하기>(2019년) 등 총 7권이 있다.


sports@heraldcorp.com