Judge defends 'media play' remark, calling it a poor word choice
Victim urges judiciary to respect survivors who speak out
Appeal court upholds original 1-year sentence
The perpetrator in the so-called "Busan spinning-kick" case, who was separately indicted on charges of threatening his victim with retaliation, has again been sentenced to one year in prison at the appeals court.
The second criminal division of the Busan High Court, presided over by Judge Park Un-sam, dismissed appeals by both the defendant and the prosecution Wednesday, upholding the original one-year sentence handed to the defendant, identified only as Lee, on charges including retaliatory threats under the Act on the Aggravated Punishment of Specific Crimes, Yonhap reported.
Lee was indicted on charges of making statements to a fellow inmate — a YouTuber identified only as A — while held at Busan Detention Center in February 2023, in which Lee mentioned the victim's address and indicated an intent to track the victim down and retaliate.
The central issue on appeal was whether Lee had intended for those retaliatory remarks, made through A, to reach the victim.
Lee's defense denied the charges, arguing that Lee had never explicitly asked A to broadcast the remarks. The court, however, found that dolus eventualis — intent in the form of foreseeable consequence — had been established.
"The defendant repeatedly expressed anger toward the victim and described plans for retaliation to a YouTuber with a substantial subscriber base, and could fully have anticipated that those remarks would be broadcast," the court said. "The charges concern indirect and implied expression of intent, not an explicit request to broadcast, so the defendant's argument is without merit."
Before delivering the sentence, Judge Park spent considerable time explaining the context of remarks he had made at an earlier hearing that had drawn controversy — specifically his use of the phrase "media play."
In September, during witness examination, Park had asked whether the defendant's claims were really something the victim needed to fear. The victim's attorney pushed back, saying the victim should not be told she was unharmed simply because the perpetrator was engaging in media play.
Park then remarked that the victim had also engaged in considerable media play during the trial proceedings — a comment that sparked an outcry.
The remark was raised at a National Assembly national audit last month, and the chief judge of the Busan High Court expressed regret over the distress it caused the victim.
"The fact that a presiding judge asked a question does not mean the judge holds that view," Park said Wednesday. "For the sake of efficient proceedings, judges sometimes use irony or ask leading questions that prosecutors cannot — the outcome of a trial should not be prejudged from questions alone."
On the phrase "media play" itself, Park said he had simply used a term that had already appeared repeatedly during earlier witness examination. "Had the expressions 'media activity' or 'appeal through the media' been used instead, I would have said those," he added. "I regret not finding a better word."
The victim said, "I hope the judiciary will also respect the reasons why victims risk their lives to bring these issues into public discourse." The victim also expressed gratitude to corrections facility staff and fellow inmates who testified despite the risks involved.
Lee was convicted of attempted rape and murder for attacking a woman returning home in Busan on May 22, 2022, assaulting her with a spinning kick and other indiscriminate blows in an attempt to sexually assault her, and is currently serving a finalized 20-year prison sentence.
betterj@heraldcorp.com
