지난 5일 KBS는 남측예술단이 지난 1일 평양 대동강지주 동평양대극장에서 녹화한 ‘남북평화 협력기원 평양공연 – 봄이 온다’를 방송했다.
이날 강산에는 기타 연주와 함께 호소력 짙은 목소리로 ‘라구요’, ‘명태’ 무대를 선보였다.
 |
| [사진=KBS ‘2018 남북평화협력기원 평양공연-봄이 온다’ 방송화면 캡처] |
하지만 ‘명태’ 무대가 시작되자, 몇몇 관객들은 당혹스러워 하기도 하고 입술을 깨물며 애써 웃음을 참는 모습이 카메라에 포착됐다.
‘명태’의 가사를 보면 “내장은 창란젓, 알은 명란젓, 아가미로 만든 아가미젓, 눈알은 구워서 술 안주하고 괴기는 국을 끓여먹고 어느 하나 버릴 것 없는 명태”라는 노랫말로 말 그대로 명태에 대한 이야기를 담았다.
특히 노래 가사는 강산에 부모님의 고향인 함경도 사투리를 질퍽하게 썼는데 “영걸이 왔니 강산에는 어찌 아이 왔니” “아바이 밥 잡쉈소” 등 친근한 함경도 특유의 말투가 담겼다.
관객들은 남한에서 온 가수 강산에가 생각지도 못한 북한 사투리를 쓰는 것에 깜짝놀라며 한편으론 재미있어 한 것으로 보인다.
onlinenews@heraldcorp.com
