국내 소프트웨어(SW)와 IT 산업이 해외 진출에 성공하기 위해서는 현지화 전략을 위한 제도적 지원이 필요하다는 의견이 나왔다.

한국무역협회는 18일 SWㆍITㆍ바이오 산업의 관련단체 및 업계 대표 12명을 초청해 한덕수 무협 회장 주재로 ‘제3차 KITA 서비스산업 CEO 포럼’을 개최하고 업계 의견을 청취했다.

조현정 소프트산업협회 회장과 조정현 (주)코발트레이 대표는 “기능이 뛰어난 제품임에도 불구하고 사용 언어 및 문화 측면에서 현지화 수준이 미흡해 어려움을 겪는 경우가 많다”며 “ ‘외국인 기업’이라는 이미지를 벗어날 수 있기 위해 통번역, 전문용어 DB 구축 등의 지원이 필요하다”고 제안했다.

박수진 기자/sjp10@heraldcorp.com