최근 종영한 '별그대'에서 천송이(전지현 분)는 항상 도민준(김수현 분)을 부를 때 뒤에 '~씨'를 붙인다.
이를 본 중국팬들이 김수현을 "도민준xi"라고 부르는 것이다. 하지만 중국에는 우리나라의 '~씨'를 대체할 말이 없기 때문에 한국어 발음 그대로 '~xi'를 붙여 사용하고 있는 것이다.
이처럼 중국인들에게 있어 '도민준xi'는 하나의 신조어로 자리매김한 것이다.
도민준xi 신조어를 접한 네티즌들은 "도민준xi 신조어, '별그대' 인기가 이 정도일 줄이야", "도민준xi 신조어, 중국에서도 대단한가 보다", "도민준xi 신조어, 김수현 작품 운이 좋네" 등의 다양한 반응을 보였다.
조정원 이슈팀기자 /chojw00@
