최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘경상도 사람만 알아듣는 단어’라는 제목의 게시물이 올라와 눈길을 끌었다.
‘파이다’는 ‘파다’의 피동으로 ‘땅이 파이다’ 등으로 쓰이지만, 경상도 사투리는 전혀 다른 뜻을 담고 있다. 경상도 사투리로 ‘파이다’는 ‘좋지 않다’, ‘별로다’라는 뜻을 담고 있어 어떤 일을 그르쳤을 때 사용된다.
경상도 사람만 알아듣는 단어 게시물을 접한 누리꾼들은 “경상도 사람만 알아듣는 단어, 파이다 라는 단어가 이렇게도 쓰인다니”, “경상도 사람만 알아듣는 단어, 정말 딴 세상 언어네”, “경상도 사람만 알아듣는 단어, 이거 억양도 상당히 중요하다”는 등 다양한 반응을 보였다.
onlinenews@heraldcorp.com
