30일 공개된 연말정산 편에서는 “‘시소’가 영어로 무엇인지 그것을 알았을 때의 충격”이라는 멘트가 등장해 눈길을 끌었다.
시소의 영어 표기는 ‘SEESAW’지만, 순우리말이나 한자어로 알고 있는 경우가 많다. 실제로 시소는 기구가 올라갈 때 무언가 보이고(See), 내려갈 때는 무언가를 봤던(Saw-see의 과거형)것이 된다는 뜻에서 유래한 단어다.
이 사실을 접한 누리꾼들은 “조석 작가가 허를 찔렀다” “시소가 한국어인줄 알았는데 찾아보고 충격!” “어디서 배운 것도 같은데 잊고 있다가 뒤통수를 맞았다”며 놀랍다는 반응을 보였다.
시소의 어원이 새삼 화제가 되면서 현재 포털 사이트 실시간 검색어에는 ‘시소’와 ‘마음의 소리’ 등이 상위권을 차지하고 있다.
헤럴드생생뉴스/onlinenews@heraldcorp.com
