정부의 외교적 노력에도 불구하고 최근 4년간 동해 표기 오류 시정률이 25%에 머물고 있는 것으로 나타났다. 외국 정부나 기관 4곳 중 3곳은 우리 정부의 이의제기에도 불구하고 시정하지 않고 있다는 의미다.

한선교 한나라당 의원은 12일 해외문화홍보원으로부터 제출받은 자료를 분석한 결과, 최근 4년간 동해에 대한 표기 오류 발굴건수는 4627건에 달하지만 발굴된 오류에 대한 시정건수는 1201건(25%)에 불과했다고 밝혔다. 이 자료에 따르면 2008년 786건을 발굴, 이 중 17.2%인 135건에 대한 수정이 이뤄졌으며 수정 비율은 이후 2009년 27.8%(540건), 2010년 26.6%(320건)로 변화했다. 올해는 7월 말까지 206건을 수정해 수정비율이 29.6%로 다소 높아졌다.

최정호 기자/choijh@heraldcorp.com