네이버 글로벌회화는 13개 외국어로 번역한 2000개의 회화문과 네이티브 남녀 성우 목소리로 녹음한 발음 회화 듣기 등의 서비스를 제공한다. 모든 외국어 문장, 독음은 13개 언어를 전공한 한국외국어대학교 교수들이 직접 제작을 맡아서 진행했다.
‘네이버 글로벌회화’는 영어ㆍ일본어ㆍ중국어ㆍ프랑스어ㆍ독일어ㆍ스페인어ㆍ이탈리아어ㆍ러시아어ㆍ아랍어ㆍ태국어ㆍ베트남어ㆍ인도네시아어ㆍ몽골어 등 총 13개 언어로 지원되며 쇼핑, 공항, 식당, 긴급상황 등 상황/장소별로 유용한 회화문을 분류해 제공한다.
또한, 왕초보도 쉽게 말할 수 있도록 외국어 발음 그대로 한국어로 쓴 ‘독음보기’, 회화문 내 근간이 되는 ‘핵심표현 보기’, 월일/시각 등 숫자표현을 보고 듣는 기능 등을 추가했다.
NHN 김종환 사전&전문정보실장은 “국내 주요 포털의 사전서비스 중 이렇게 다양한 언어로 회화문을 제공하는 사례는 없다”면서 “차후 추가될 문장에서는 생활 관련된 표현이 수록되어, 다양한 나라의 사람들과 의사소통을 도와주는 도구가 될 수 있을 것으로 기대된다”고 말했다.
네이버 글로벌회화는 향후 4000여개의 회화문으로 콘텐츠를 확대하고, 오는 1월 스마트폰용 애플리케이션으로도 출시할 예정이다.
<김대연기자 @uheung>
/ sonamu@heraldcorp.com
