프랑수아 올랑드 프랑스 대통령이 수니파 극단주의 무장조직 IS(이슬람국가)와의 전쟁을 선포했다. 올랑드 대통령은 전쟁을 선포하면서 이들이 가장 싫어하는 단어인 ‘다에시'으로 IS를 지칭하며 조롱했다.
16일(현지시각) 올랑드 대통령은 취임 후 처음으로 상·하원 합동 연설을 열어 “프랑스는 전쟁 중”이라며 IS를 향한 전쟁을 선포했다.
올랑드 대통령은 “우리는 테러리즘을 뿌리 뽑을 것”이라며 “야만인들이 우리를 무너뜨리려고 공격해 와도 프랑스는 변함없이 프랑스로 남을 것이다“고 전했다.
 |
| 올랑드, 프랑스 전쟁 선포 중 IS 분노하는 ‘다에시’ 지칭 |
이어 올랑드 대통령은 “이번 테러는 시리아에서 계획됐으며 벨기에에서 조직돼 프랑스에서 실행에 옮겨졌다“면서 ”우리의 적은 다에시”라고 못을 박았다.
올랑드 대통령이 IS를 지칭한 ’다에시‘는 IS가 사용을 금지한 호칭이다.
’다에시‘는 IS의 바뀌기 전 이름인 ISIS(Islamic State of Iraq and Sham)를 아랍어로 옮긴 ‘다울라 이슬라미야 이라크 샴’의 앞글자(da-i-i-sh)만을 따 순서대로 배열한 발음이다.
이 명칭에는 IS가 주장하는 ‘국가’라는 뜻이 포함되어 있지 않기 때문에 IS는 이 표현을 자신들에 대한 경멸·모욕으로 여겨왔다.
또한 비하의 의미가 있는 ‘짓밟다’는 뜻의 아랍어 ‘다샤(daasha)’와도 발음이 비슷하다.
2000년대 초반 맹위를 떨친 테러조직 알카에다의 분파로 시작한 IS는 ‘칼리프(이슬람 신정국가 최고권위자) 국가’를 선포한 바 있다.
onlinenews@heraldcorp.com
