이번 프로젝트는 네이버 오픈사전을 통해 더욱 생생한 현지 신조어 정보를 제공하기 위해 현지 해외 교육 기관과 협력키로 했다.
해당 프로젝트에 참가한 단체 및 참여자 개인 프로필과 등록 표제어를 확인할 수 있으며, 프랑스 리옹3대학, 베트남 하노이 대학, 인도네시아 UPH(Universitas Pelita Harapan) 등 4개 단체의 정보와 프로젝트들이 우선 공개됐다. 프랑스, 베트남, 인도네시아 등 현지 대학의 한국어학과 교수 진 및 학생들은 현지 신조어, 일상표현 등을 오픈사전에 제공한다.
오픈사전 협력 프로젝트에 참여하고 있는 프랑스 리옹3대학의 학생 Abderrezak Dalila는 “개인적으로 이 프로젝트는 매우 큰 가치가 있다”며 “네이버 어학사전 콘텐츠를 보강하는 작업을 통해 한국어 실력도 향상시킬 수 있어 많은 도움이 되고 있다“고 말했다.
더불어 리옹3대학교에서 한국어학과 학생들을 지도하고 있는 이민숙 학과장은 “여름 방학부터 쉬지 않고 사전작업에 임하고 있는 한국어학과 학생들에게 격려와 갈채를 보낸다”며 “이를 통해 완성도 높은 사전이 만들어지기를 기대한다”고 전했다.
김종환 네이버 어학사전 셀장은 “’오픈사전‘은 국내 이용자들과 글로벌 이용자들의 집단 지성과 자발적 참여로 이뤄지는 만큼, 더욱 다양하고 살아있는 어학정보를 만날 수 있어 이용자 만족도와 참여도가 높다”며 “네이버 사전은 향후 글로벌 서비스로 더욱 성장해나가기 위해 노력할 것” 이라고 말했다.
onlinenews@heraldcorp.com
