대학로 동숭아트센터 동숭홀에서 다음달 16일까지 공연하는 ‘해변의 카프카’는 2008년 미국 연극인 프랭크 갈라티가 하루키의 동명 소설을 번안해 시카고 무대에 올린 것을 한ㆍ일 합작사인 PAC코리아가 라이선스를 들여와 창립작으로 선뵈는 작품이다.
극은 주인공인 15세 다무라 카프카가 성인으로 가는 문턱에서 경험하는 다양한 사건을 다룬다. 번역과 연출을 맡은 김미혜는 “미국 번안극에는 하루키의 감성이 빠진 서양식 논리적 내러티브만 있어서, 다시 직접 소설의 대사를 가져왔다”며 “우주를 생각하고 낭만적이던 소년이 아주 현실적인 인물로 변화하는 부분에서 가져왔고, 관념적 대사가 많다”고 말했다. (02)764-1008
국립극단은 청소년극 릴레이 ‘소년이 그랬다’(17~25일·사진), ‘빨간 버스’(25일~6월1일), ‘레슬링 시즌’(6월 1~9일)을 용산구 백성희장민호극장에서 공연한다.
‘소년이 그랬다’는 두 소년이 육교 위에서 무심코 던진 돌에 의해 트럭 운전자가 숨지고, 이 사건을 파헤치는 두 형사의 이야기다. 호주에서 일어난 실화를 극화한 ‘더 스톤즈’가 원작으로, 쫓기고 쫓는 심리전이 위트와 함께 속도감 있게 펼쳐진다.
‘빨간 버스’는 씩씩하고 당당한 여고생의 눈을 통해 어둡고 뒤틀린 사회의 이면을 들여다보고 삶에 대한 긍정성을 되찾는 내용이다. ‘레슬링 시즌’은 레슬링 경기장 무대에서 펼쳐지는 고등학생 8명의 레슬링 대결이다. 1688-5966
13일부터 다음달 2일까지 대학로 예술공간서울에서는 학교폭력을 소재로 한 일본 연극을 번안한 ‘어른의 시간’(02-764-7462)이, 대학로 자유극장(옛 PMC자유극장)에서는 오는 31일부터 9월 1일까지 연극 ‘모범생들’(070-7017-9959)이 각각 공연된다.
한지숙 기자/jshan@heraldcorp.com
