![이미지중앙](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_allidxmake.php?idx=5&simg=202406171055140540852_20240617105703_01.jpg)
초암실기' 국역본 (예천군 제공)
[헤럴드 대구경북=김성권 기자]경북 예천군 예천박물관이 '초암실기(草菴實記)'를 국역한 총서를 발간했다.
17일 예천박물관에 따르면 '초암실기'는 예천 출신 초암(草菴) 정윤우(丁允祐, 1539~1605) 선생의 생전 글과 그의 충절, 명나라로부터 받은 유엽배(柳葉杯)에 대한 후대 인물들의 시문 등을 수록한 책이다.
정윤우 선생은 1570년 문과에 급제 후 홍문관 수찬, 여주목사 등을 지내다 1592년 임진왜란 때 명나라 사신으로 가서 신종 황제로부터 버들모양 술잔인 '유엽배'를 하사받았다.
영남 선비들은 명나라가 망한 후 유엽배를 안동 복두·난삼, 영주 '대학연의'와 함께 대명의리(對明義理)의 3대 상징물로 여겨 이에 대한 많은 시문을 남겼다.
![이미지중앙](http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_allidxmake.php?idx=5&simg=202406171055140540852_20240617105850_01.jpg)
명나라 신종 황제가 정윤우 선생에게 하사한 버들모양 술잔 '유엽배' (예천군 제공)
문중에서는 초암공 제사 때만 유엽배를 사용하는 등 귀중하게 보관하다가 2020년 예천박물관에 기탁했다.
김학동 예천군수는 "역사적 가치가 높은 초암 정윤우 선생과 유엽배에 대해 많이 알려지지 않아 안타까웠다"며 "이번 국역본 발간을 계기로 그 의미를 재조명하고, 지역문화 계승과 발전에 기여하길 기대한다"고 말했다.
한편, 예천박물관은 ‘사시찬요’ ‘대동운부군옥’ 목판 및 고본 등을 활용한 학술연구, 예천 전통문화인 활쏘기의 역사와 전승에 관한 연구, ‘국파선생문집’국역서 발간 등을 추진하고 있으며, 예천지역 사료와 인물에 대한 지속적인 연구를 통해 지역사의 가치 제고와 지역문화의 발전을 위해 노력하고 있다.
ksg@heraldcorp.com
[헤럴드 대구경북=김성권 기자]"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "경북 예천군 예천박물관이 \u0027초암실기(草菴實記)\u0027를 국역한 총서를 발간했다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n17일 예천박물관에 따르면 \u0027초암실기\u0027는 예천 출신 초암(草菴) 정윤우(丁允祐, 1539~1605) 선생의 생전 글과 그의 충절, 명나라로부터 받은 유엽배(柳葉杯)에 대한 후대 인물들의 시문 등을 수록한 책이다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n정윤우 선생은 1570년 문과에 급제 후 홍문관 수찬, 여주목사 등을 지내다 1592년 임진왜란 때 명나라 사신으로 가서 신종 황제로부터 버들모양 술잔인 \u0027유엽배\u0027를 하사받았다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n영남 선비들은 명나라가 망한 후 유엽배를 안동 복두·난삼, 영주 \u0027대학연의\u0027와 함께 대명의리(對明義理)의 3대 상징물로 여겨 이에 대한 많은 시문을 남겼다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003B": {
"np": "01DAC05967847FD00000003C",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003C": {
"np": "01DAC05967847FD00000003D",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "문중에서는 초암공 제사 때만 유엽배를 사용하는 등 귀중하게 보관하다가 2020년 예천박물관에 기탁했다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n김학동 예천군수는 \"역사적 가치가 높은 초암 정윤우 선생과 유엽배에 대해 많이 알려지지 않아 안타까웠다\"며 \"이번 국역본 발간을 계기로 그 의미를 재조명하고, 지역문화 계승과 발전에 기여하길 기대한다\"고 말했다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003D": {
"np": "01DAC05967847FD00000003E",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003E": {
"np": "01DAC05967847FD00000003F",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003F": {
"np": "01DAC05967847FD000000040",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004D",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "한편, 예천박물관은 ‘사시찬요’ ‘대동운부군옥’ 목판 및 고본 등을 활용한 학술연구, 예천 전통문화인 활쏘기의 역사와 전승에 관한 연구, ‘국파선생문집’국역서 발간 등을 추진하고 있으며, 예천지역 사료와 인물에 대한 지속적인 연구를 통해 지역사의 가치 제고와 지역문화의 발전을 위해 노력하고 있다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD000000040": {
"np": "",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004B",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000044",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
}
},
"sl": { },
"cs": {
"01DAC05967847FD000000038": {
"cc": 2,
"ci": 1936024420,
"td": 0,
"tv": false,
"sc": 1134,
"ts": 8000,
"ms": "",
"os": "",
"gl": 0,
"gc": 0,
"gw": false,
"ns": 0,
"np": 0,
"ni": 0,
"nt": 0,
"ne": 0,
"hh": false,
"hf": false,
"hm": false,
"fb": false,
"hb": false,
"fi": false,
"hi": false,
"hp": false,
"he": false,
"sl": false,
"lr": 0,
"lc": 0,
"ld": 0,
"ls": 0,
"pp": {
"ls": false,
"wi": 59528,
"he": 84188,
"gt": 0,
"ml": 8504,
"mr": 8504,
"mt": 5668,
"mb": 4252,
"mh": 4252,
"mf": 4252,
"mg": 0
},
"fn": {
"at": 0,
"au": "",
"ap": "",
"ac": ")",
"as": false,
"ll": -1,
"lt": 1,
"lw": 1,
"lc": 0,
"sa": 850,
"sb": 567,
"st": 283
,
"nt": 0,
"nn": 1,
"pp": 0,
"pb": false
},
"en": {
"at": 0,
"au": "",
"ap": "",
"ac": ")",
"as": false,
"ll": -4,
"lt": 1,
"lw": 1,
"lc": 0,
"sa": 850,
"sb": 567,
"st": 0
,
"nt": 0,
"nn": 1,
"pp": 0,
"pb": false
},
"pb": [
{
"ty": 0,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
},
{
"ty": 1,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
},
{
"ty": 2,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
}
],
"mp": [ ]
}
,
"01DAC05967847FD000000039": {
"cc": 2,
"ci": 1668246628,
"ty": 0,
"la": 0,
"co": 1,
"ss": true,
"sg": 0,
"lt": 0,
"lw": 0,
"lc": 0,
"cs": [ ]
}
},
"bi": [ ],
"bidt": { }
}-->
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "경북 예천군 예천박물관이 \u0027초암실기(草菴實記)\u0027를 국역한 총서를 발간했다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n17일 예천박물관에 따르면 \u0027초암실기\u0027는 예천 출신 초암(草菴) 정윤우(丁允祐, 1539~1605) 선생의 생전 글과 그의 충절, 명나라로부터 받은 유엽배(柳葉杯)에 대한 후대 인물들의 시문 등을 수록한 책이다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n정윤우 선생은 1570년 문과에 급제 후 홍문관 수찬, 여주목사 등을 지내다 1592년 임진왜란 때 명나라 사신으로 가서 신종 황제로부터 버들모양 술잔인 \u0027유엽배\u0027를 하사받았다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n영남 선비들은 명나라가 망한 후 유엽배를 안동 복두·난삼, 영주 \u0027대학연의\u0027와 함께 대명의리(對明義理)의 3대 상징물로 여겨 이에 대한 많은 시문을 남겼다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003B": {
"np": "01DAC05967847FD00000003C",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003C": {
"np": "01DAC05967847FD00000003D",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "문중에서는 초암공 제사 때만 유엽배를 사용하는 등 귀중하게 보관하다가 2020년 예천박물관에 기탁했다."
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "\n"
}
]
}
,
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": "\n김학동 예천군수는 \"역사적 가치가 높은 초암 정윤우 선생과 유엽배에 대해 많이 알려지지 않아 안타까웠다\"며 \"이번 국역본 발간을 계기로 그 의미를 재조명하고, 지역문화 계승과 발전에 기여하길 기대한다\"고 말했다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003D": {
"np": "01DAC05967847FD00000003E",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003E": {
"np": "01DAC05967847FD00000003F",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004C",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000048",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD00000003F": {
"np": "01DAC05967847FD000000040",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004D",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000046",
"ch": [
{
"t": "한편, 예천박물관은 ‘사시찬요’ ‘대동운부군옥’ 목판 및 고본 등을 활용한 학술연구, 예천 전통문화인 활쏘기의 역사와 전승에 관한 연구, ‘국파선생문집’국역서 발간 등을 추진하고 있으며, 예천지역 사료와 인물에 대한 지속적인 연구를 통해 지역사의 가치 제고와 지역문화의 발전을 위해 노력하고 있다."
}
]
}
]
},
"01DAC05967847FD000000040": {
"np": "",
"id": -2147483648,
"pp": "01DAC05967847FD00000004B",
"si": "01DAC05967847FD00000004F",
"bf": 0,
"ru": [
{
"cp": "01DAC05967847FD000000044",
"ch": [
{
"t": ""
}
]
}
]
}
},
"sl": { },
"cs": {
"01DAC05967847FD000000038": {
"cc": 2,
"ci": 1936024420,
"td": 0,
"tv": false,
"sc": 1134,
"ts": 8000,
"ms": "",
"os": "",
"gl": 0,
"gc": 0,
"gw": false,
"ns": 0,
"np": 0,
"ni": 0,
"nt": 0,
"ne": 0,
"hh": false,
"hf": false,
"hm": false,
"fb": false,
"hb": false,
"fi": false,
"hi": false,
"hp": false,
"he": false,
"sl": false,
"lr": 0,
"lc": 0,
"ld": 0,
"ls": 0,
"pp": {
"ls": false,
"wi": 59528,
"he": 84188,
"gt": 0,
"ml": 8504,
"mr": 8504,
"mt": 5668,
"mb": 4252,
"mh": 4252,
"mf": 4252,
"mg": 0
},
"fn": {
"at": 0,
"au": "",
"ap": "",
"ac": ")",
"as": false,
"ll": -1,
"lt": 1,
"lw": 1,
"lc": 0,
"sa": 850,
"sb": 567,
"st": 283
,
"nt": 0,
"nn": 1,
"pp": 0,
"pb": false
},
"en": {
"at": 0,
"au": "",
"ap": "",
"ac": ")",
"as": false,
"ll": -4,
"lt": 1,
"lw": 1,
"lc": 0,
"sa": 850,
"sb": 567,
"st": 0
,
"nt": 0,
"nn": 1,
"pp": 0,
"pb": false
},
"pb": [
{
"ty": 0,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
},
{
"ty": 1,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
},
{
"ty": 2,
"bf": "01DAC05967847FD000000041",
"tb": true,
"hi": false,
"fi": false,
"fa": 0,
"ol": 1417,
"or": 1417,
"ot": 1417,
"ob": 1417
}
],
"mp": [ ]
}
,
"01DAC05967847FD000000039": {
"cc": 2,
"ci": 1668246628,
"ty": 0,
"la": 0,
"co": 1,
"ss": true,
"sg": 0,
"lt": 0,
"lw": 0,
"lc": 0,
"cs": [ ]
}
},
"bi": [ ],
"bidt": { }
}-->