지난 25일 북한의 신형 단거리 미사일 발사에 관한 기사에서 지도안의 한국과 일본 사이의 바다 명칭을 ‘Sea of Japan/East Sea’로 병기표기 했다.[성신여자대학교 서경덕 교수 연구팀]

[헤럴드경제=정지은 인턴] 영국 뉴스채널 BBC가 한국과 일본 사이의 바다이름을 ‘일본해’로 단독표기 해오다가 최근 ‘동해’를 병기한 것으로 확인됐다.

26일 서경덕 성신여대 교수팀에 따르면 BBC는 지난 25일 북한의 신형 단거리 미사일 발사에 관한 기사에서 한국과 일본사이의 바다 명칭을 ‘일본해(Sea of Japan)/동해(East Sea)’로 병기했다.

대부분 영국 주요 언론에선 지금까지 ‘일본해’ 표기를 고수해 왔다. 특히 BBC가 기사 내 지도에서 동해를 병기한 건 최근에 처음이다. 기사 본문에서 ‘동해’와 ‘일본해’를 종종 병기표기 하는 정도였다.

이에 서 교수는 “최근 BBC의 지도에서 ‘동해’와 병기한 것은 고무적인 일”이라며 “이 사례를 활용해 유럽 내 주요 언론에 한국과 일본의 바다명칭은 ‘동해’가 맞다는 홍보 캠페인을 시작할 예정”이라고 덧붙였다.

한편 서 교수팀은 네티즌과 함께 전 세계 주요 항공기의 개인 스크린에 제공하고 있는 지도서비스에서 ‘일본해’로 단독표기 된 것을 ‘동해’로 바꾸는 캠페인을 꾸준히 펼치고 있다.

jungje@heraldcorp.com